Mamacita says: Context, people. Learn some context. No no NO. No updates, edits, modernization, political correcting, adding, eliminating, changing, gender swapping, romance insertions or removals, relationship changing, etc. If you want a story that suits you better, write a new story or stick to fan fiction. Stories that are already written are carved in stone.
I don’t necessarily “approve” of everything I voraciously read, and sometimes I love a book, sometimes I don’t, sometimes it’s meh, sometimes it’s awful for any variety of reasons, but whatever my reaction, it wasn’t my story to tell, or yours, and what the actual author wrote should stand inviolable. I’ve rewritten many novels – in my head – in my lifetime and will no doubt rewrite many more to suit myself, but the very idea of changing someone else’s story to better suit someone else and stop all future publication of the original, actual story? Blatant thievery. Learn about context, for all our sakes.